rubzn: переводы
Californication / Калифрения
→What the fuck?!
0 Какого хрена?
→Something like that.
0 Типа того.
→She's not driving.
She's got other plans.
She's got other plans.
0 Она не с нами.
У нее другие планы.
У нее другие планы.
→I know.
0 Понимаю.
→It's really hard for me
to trust you right now, baby.
to trust you right now, baby.
0 Детка, мне очень непросто доверять тебе сейчас.
→don't worry, daddy.
I'll be a good girl.
I'll be a good girl.
0 не волнуйся, папочка.
Я буду хорошей девочкой.
Я буду хорошей девочкой.
→I will triple it
0 плачу втрое больше,
→<i>I want you to take her
directly to the airport, okay?</i>
directly to the airport, okay?</i>
0 Я хочу, чтобы ты точно довез ее прямо в аэропорт, хорошо?
→Hold on.
Hold on.
Hold on.
0 Погоди.
Погоди.
Погоди.
→Come on.
Come on.
Come on.
0 Давай.
Давай.
Давай.
0 Проверим-ка, можешь ли ты ходить по воде.
→Jesus?
0 Иисус?
→you're just like him.
0 Ты прямо как он.
→She misses me, right?
0 Ей не хватает меня, так?
→She misses me, right?
1 Она скучает по мне, да?
→Yeah? What did, uh...
What did she say about me?
What did she say about me?
0 Да? И что, ммм... Что она сказало обо мне?
→Hey, wait, wait, wait!
0 Стой, стой, стой.
→Suggestions? Please.
0 Какие будут предложения?
→Wha--
I think you heard me.
I think you heard me.
0 Что?
Ты прекрасно все слышал.
Ты прекрасно все слышал.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2008 г. (6704 дня) по приглашению twelve
- Деятельность:
-
252 версии перевода
с общим рейтингом 93
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)