kibergg: переводы
Psych s04e14 / Ясновидец
→How do you say? Good night,
Charlie.
Charlie.
0 Как ты сказал? Спокойной ночи,
Чарли.
Чарли.
→And he's above the law again.
0 И он снова обойдёт закон.
→<i>Under siege.</i>
0 В осаде.
→So if you don't have
anything on topic.
anything on topic.
0 Так что если вы не имеете
ничего против.
ничего против.
→So, um, what would
we be doing exactly?
we be doing exactly?
0 Так, что мы должны будем сделать?
→That's a lot of money.
0 Это много денег.
→Gus, do the math.
0 Гас, посчитай.
→Gus, do the math.
0 Гас, посчитай.
→Do the math.
0 Посчитайте.
→I'll offer you $8,500 a day.
0 Я заплачу вам $8,500 в день.
→Well, it's a two-week operation.
0 Ну, это двух-недельная операция.
→Sounds a little dry.
0 Звучит немного суховато.
→You know, walt,
0 Вы знаете, уолт,
→Who is quite, uh, important.
0 Который очень, ух, важен.
→And I'm working for a gentleman
0 И я работаю на джентельмена
→Private security firm,
0 Частная охранная фирма,
→He already has a job.
0 У него уже есть работа.
→but no, thank you.
0 Но нет, спасибо вам.
→I'd like to offer you a job.
0 Я хочу предложить вам работу.
→Ah.
0 Ах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)