Harry84: переводы

House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран

→Happy.
0 Счастливым.
→He sounded...
0 Его голос был...
→Um, i need you to spread
your legs so i can do an h.
0 Хм, раздвинь, пожалуйста, ноги,
чтобы я мог показать букву Н
→And not a tap shoe.
0 а не набойка для обуви
→With you banging around
with that thing.
0 из-за того, что ты стучишь рядом этой штукой.
→That originated
in the nigerian town of lassa?
0 появившаяся
в нигерийском городе Ласса?
→To the heart,
plus the lung ulcers.
0 к разрывам в лёгких и сердечной мышце.
→He's running a slight fever,
which we can add
0 У него начинается лёгкая лихорадка, которую мы можем прибавить
→I checked. there's no lassa
in dibala's country.
1 Я проверил, лихорадка Ласса не встречается в стране Дибалы.
→<i>and we're home
in time for ellen.</i>
0 и как раз успеем домой на Элен.
→This is a signed consent form.
0 Вот подписанная форма согласия
→<i>from one who has
the antibodies</i>
0 человека, имеющего
в крови антитела
→<i>has advised us that plasma</i>
0 говорит, что плазма
→Douglas owes me a favor.
1 Дуглас мне кое-чем обязан
→Holding up a boom box,
except you told me
0 с бумбоксом в руках,
если бы ты не сказала мне, что
→I'd stand outside your apartment
all night
0 Я бы стоял у тебя по квартирой
всю ночь
→Patient's having
a heart attack.
0 У пациента
сердечный приступ
→The white coats taught me
a whole bunch
2 Люди в белых халатах научили
меня всем приколам
→Booty call?
1 Инстинкт размножения?
→You happy?
0 Ты счастлив?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Harry84 личное сообщение