Tin: переводы

Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14

→- After fusing with vaatu,
unalaq became a dark avatar
0 После слияния с Ваату, Уналак стал темным аватаром
→- I thought we were going to be
taken to a prison.
0 Я думала, нас отправят в тюрьму.
→- What's with this
outburst of emotion?
0 Что за выплеск эмоций?
→- [Screams]
Who are you two?!
1 Кто такие?!
→The fog is actually a spirit...
- [Gasps]
0 Туман, на самом деле и есть дух...
→- No!
0 Нет!
→- I remember.
1 Я помню.
→I, um--I broke up with you.
0 Я порвала с тобой.
→Victory will be mine!
[Voice echoing]
0 Победа будет за мной!
→Ah!
Ohh!
0 Ах.
Ох!
→for future generations
of airbenders.
0 для будущих магов воздуха.
→You are the hope
0 Ты надежда
→You are the son
of avatar aang.
0 Ты сын аватара Аанга.
→You are the avatar.
0 Ты аватар.
→I am no spiritual leader,
0 Я не духовный лидер,
→- Dad, I've failed you.
0 Папа я подвёл тебя.
→I am the hope for future
generations of airbenders.
0 Я надежда на будущие
поколения магов воздуха.
→- I see.
0 - Я вижу.
→- No.
0 Нет.
→I am the son of avatar aang.
0 Я сын аватара Аанга.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2013 г. (4768 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4182 версии перевода с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tin личное сообщение