Tin: переводы

The Originals / Древние / Перводные 1 сезон 17 серия

→Only to give you back the
city that was taken from you.
0 Только вернуть город, который я забрал у тебя.
→Well, if you're not gonna kill me,
then what the hell do you want?
0 Что ж, если ты не собираешься меня убивать, чего же ты хочешь?
→Maintenent.
0 Сейчас.
→You want to make me a hybrid.
0 Ты хотел превратить меня в гибрида.
→I'm here to take the latter away.
0 Я здесь, чтобы забыть прошлые обиды.
→I know your power.
I know your burden.
0 Я знаю твою силу.
Я знаю твоё бремя.
→Our hearts are more similar
than you might realize.
0 Наши души гораздо более схожи, чем ты думаешь.
→Out of the kindness
of your vampire heart?
0 От всей своей вампирской души?
→Out of the kindness
of your vampire heart?
0 От всей доброты своего вампирского сердца?
→says something poignant
and snaps my neck?
0 скажет что-то трогательное и свернет мне шею?
→So is this where
the great Klaus Mikaelson
0 Так это именно то место, где великий Клаус Майклсон
→I'm so glad you accepted my invitation.
0 Безумно рад, что ты принял моё приглашение.
→Well, sometimes, ordinary
is a welcome respite.
0 Что ж, порой, обычное даёт временное облегчение.
→Not entirely.
0 Не совсем.
→And until then, I should tell them what?
0 А сейчас, что я должна им сказать?
→She seems so... ordinary.
0 Она кажется такой... обычной.
→Just curious why you'd seek her company.
0 Просто интересуюсь, почему ты ищешь ее общества.
→Don't tell me you're
jealous of Cami, luv.
0 Только не говори, что ревнуешь меня к Ками.
→Yes, it certainly is.
0 Да, так и есть.
→Hayley tells me that this peace
treaty is important to you.
0 Хейли сказала мне, что это мирное соглашение очень важно для тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2013 г. (4766 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4182 версии перевода с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tin личное сообщение