Murzik: переводы
Lie to Me - 02x02 - Truth or Consequences. / Lie to Me - 02x02
→* you finally lay
your shame to rest... *
your shame to rest... *
0 "ты наконец-то забыла о своем позоре...*
→* without a hope,
without a prayer *
without a prayer *
0 * без надежды, без молитвы*
→* are those halos
in your hair? *
in your hair? *
0 *это нимбы вокруг твоих волос?*
→*already cold... *
0 *уже всё равно...*
→* some scraps of truth *
0 *остатками правды*
→* you stoop
to feed the crows *
to feed the crows *
0 *ты унижаешься кормя ворон*
→* then hold the lies close
to your breast *
to your breast *
0 *прижми ложь к своей груди*
→* girl,
lay your shame to rest *
lay your shame to rest *
0 *девочка, забудь свой позор*
→* i hung one for you
in there... *
in there... *
0 *я оставляю его для тебя...*
→* i'm hanging a cross
on the nail *
on the nail *
0 *я повешу крест на стену*
→* before i go *
0 *прежде, чем я уйду*
→*better men *
0 *на лучших мужчин*
→* you turn
your eyes to *
your eyes to *
0 *когда ты обращаешь свой взор*
→* this rain beats down
like death *
like death *
0 *этот дождь валит с ног, как смерть*
→* or diamonds
shining there? *
shining there? *
0 *или в них сияют алмазы?*
0 *это нимб вокруг твоих волос*
→The unknown.
0 Неизвестность.
→How did all of this get
so messed up?
so messed up?
0 Как же все так случилось?
→We could have
prosecuted.
prosecuted.
0 которого мы могли привлечь по суду.
→You aided and abeted the escape
of the only possible person
of the only possible person
0 Вы помогли и отпустили единственного человека,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)