Obscure: переводы

QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]

→That's an A.

0 Это Ля

→So, they've all got their keyboards.
Tim, give us an A.

0 детские синтезаторы!
Тим, дай нам ноту Ля!

→Ah, you see what he did there.

0 О, вы видите, что у них тут есть -

→And an allen key, Alan Davies!

0 И шестигранный шлиц, Алан Дэвис!

→A key player, Bill Bailey.

0 Главный игрок, Бил Бейли!

→A key woman, Isy Suttie!

0 Несравненная Айси Сьютти(Сатти)!

→To help us we have a key man,
Tim Minchin.

0 И помогают нам сегодня: незаменимый Тим Минчин.

→and welcome to QI, where tonight
we are looking for our keys.

0 и добро пожаловать на QI, где сегодня мы обсуждаем
наши ключики.

→good evening, good evening,

0 добрый вечер, добрый вечер,

→Hello, good evening, good evening,
good evening, good evening,

0 Здравствуйте и добрый вечер, добрый вечер
добрый вечер, добрый вечер,

→In 1979, when it was still up,
obviously.

0 В 1979, когда ее еще не снесли, конечно же.

→Berliner-Mauer? So, Berlin Wall?
She married the Berlin Wall.

0 Берлин-Мауэр? Это Берлинская стена?
Она вышла замуж за Берлинскую стену.

→What do you think she married?
Is it a bridge? No, from her name.

0 За Что, ты думаешь, она вышла замуж?
За мост? Нет, это связано с ее именем.

→a 57-year-old German woman,
married...

0 Эйджа-Риитта Берлин-Мауэр, вышла замуж за...

→In 1979, a lady called Eija-Riitta
Berliner-Mauer,

0 В 1979, 57 летняя немецкая женщина

→I don't want to know
what you're going to do!

0 Я не хочу знать что ты собираешься сделать!

→But when a prisoner escapes
they ring the bell, don't they?
Yeah, but...

0 — Но ведь когда заключенный сбегает, они звонят в колокол, не так ли?
— Да, но...

→No, no, I was at a school.

0 Нет нет, я был в школе.