QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]: 03. K-Folk XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Но ведь когда заключенный сбегает, они звонят в колокол, не так ли? Obscure 29.09.13 в 03:05 |
|
|
— Это когда-нибудь случалось? fflexible 29.09.13 в 10:10 |
||
|
Ну, колокол не такой уж громкий... Хотя я не думаю, что это случалось. fflexible 29.09.13 в 10:12 |
||
|
Не думаю, что родители рассказали бы мне. fflexible 29.09.13 в 10:13 |
||
|
Было бы ужасно, если бы тюремный колокол звучал как звонок на перемену, так что никогда не знаешь... fflexible 29.09.13 в 10:13 |
||
|
"Это перемена или серийный убийца?" fflexible 29.09.13 в 10:14 |
||
|
Возвращаешься с игровой площадки, а у тебя в классе новый ученик, которому сорок. fflexible 29.09.13 в 10:14 |
+1 | |
|
В костюме со стрелами на нем. (форма заключенных в 19 веке) mucgu 29.09.13 в 11:29 |
||
|
И у вас там были дартмурские пони? fflexible 29.09.13 в 10:16 |
||
|
— Да, миниатюрные пони. fflexible 29.09.13 в 10:17 |
||
|
Это немного романтичней, чем вырасти в... fflexible 29.09.13 в 10:17 |
||
|
— Где ты вырос? fflexible 29.09.13 в 10:28 |
||
|
— И Чигуэлл... fflexible 29.09.13 в 10:29 |
||
|
Лоутон, прошу прощения. В Эссексе. fflexible 29.09.13 в 10:30 |
||
|
А я вырос в Норфолке, в котором есть своё очарование. А ты выросла в... fflexible 29.09.13 в 10:31 |
||
|
— Где-нибудь в Онтарио? fflexible 29.09.13 в 10:32 |
||
|
— Сарния? fflexible 29.09.13 в 10:33 |
||
|
Просто заходишь в шкаф... fflexible 29.09.13 в 10:33 |
||
|
"Мистер Тумнус, не делайте этого с собакой!" fflexible 29.09.13 в 10:34 |
||
|
— Да, именно так. fflexible 29.09.13 в 10:35 |
||
|
таким местам? fflexible 29.09.13 в 10:35 |
||
|
— Ты много знаешь о Канаде. fflexible 29.09.13 в 10:36 |
||
|
Я бы сказала, что это на три часа хуже, чем Торонто. fflexible 29.09.13 в 10:37 Я бы сказала, что это на три часа дальше, чем Торонто. mucgu 14.10.13 в 21:49 |
+1 | |
|
О, ясно. Говорят, что Торонто — fflexible 29.09.13 в 10:46 |
||
|
это Нью-Йорк, в котором заправляют швейцарцы. fflexible 29.09.13 в 10:47 |
||
|
Вроде, он замечательный, но как-то даже слишком стерильный. fflexible 29.09.13 в 10:48 |
||
|
Мне не понравилось в Швейцарии, вы были там? fflexible 29.09.13 в 10:49 |
||
|
Нет, я тоже не очень люблю Швейцарию. Но Альпы чудесные. fflexible 29.09.13 в 10:50 |
||
|
Я заплатил семь фунтов (360 рублей) за чашку чая. fflexible 29.09.13 в 10:51 |
||
|
— Нет?! mucgu 29.09.13 в 22:23 |
||
|
Облажался, на самом деле. mucgu 29.09.13 в 22:24 |
||
|
В любом случае, давайте продолжим. fflexible 29.09.13 в 10:52 |
||
|
Где вы можете найти Киевский вокзал? mucgu 28.09.13 в 00:22 |
||
|
Кроме Киева. mucgu 28.09.13 в 00:22 |
||
|
— АЛАН: Ну, сейчас... mucgu 28.09.13 в 00:25 |
||
|
Ты сказал Халл (город в Англии)? mucgu 28.09.13 в 00:25 |
+1 | |
|
Да, Стивен, Халл! mucgu 28.09.13 в 00:26 |
||
|
Пусть сирены засигналят на Халл... mucgu 28.09.13 в 00:28 |
||
|
Никто не предполагал, что ты скажешь Халл. mucgu 28.09.13 в 00:29 |
||
|
Кеттеринг! Давайте идти до конца. mucgu 28.09.13 в 00:30 |
||
|
— Нет, нет, нет... mucgu 28.09.13 в 00:30 |
+1 | |
|
Киевский вокзал. Он находится в очень крупном городе России. mucgu 28.09.13 в 00:32 |
||
|
— Москва. mucgu 28.09.13 в 00:33 |
||
|
И есть Ленинградский вокзал... mucgu 28.09.13 в 00:34 |
||
|
Есть также Ленинградский вокзал. mucgu 28.09.13 в 00:35 |
||
|
Если ты хочешь отправиться в Санкт-Петербург из Москвы, то идешь на Ленинградский вокзал. mucgu 28.09.13 в 00:36 |
||
|
В этом есть логика. mucgu 28.09.13 в 00:36 |
||
|
В огромном количестве больших и малых городов в Англии есть Лондонское шоссе, к примеру, mucgu 28.09.13 в 00:39 |
||
|
оно ведет в Лондон, оно не в Лондоне. Лондонское шоссе не в Лондоне. mucgu 28.09.13 в 00:40 |
||
|
Вот почему я не понимаю Лондон. Я иду туда... mucgu 28.09.13 в 00:42 |
