tsalla: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Oh!
1 О!
→Let me finish.
You're defacing work.
You're defacing work.
1 Дай мне закончить.
Ты портишь мою работу.
Ты портишь мою работу.
→I'm not defacing it,
I'm fixing it.
I'm fixing it.
1 Я не порчу, я исправляю.
→What do you want, sheldon?
1 Что тебе надо, Шелдон?
→<i>I'm sorry-- for you.</i>
2 Простите, на вас.
→Can you do this?
1 А так умеешь?
→Oh, yeah?
1 О, да?
→I am in every way.
1 Начальник в любом случае.
→As your superior, I forbid you
from writing on my board!
from writing on my board!
3 Как твой начальник, запрещаю
тебе писать на моей доске!
тебе писать на моей доске!
→Give me the eraser.
No.
No.
1 Дай мне губку.
Нет.
Нет.
→Doing what?
1 Чем?
→I'm busy.
1 Я занят.
→Raj... Raj...
1 Радж... Радж...
→Raj...
1 Радж...
→You are not my superior.
3 Ты не мой начальник.
→Nice working with you.
0 С вами приятно работать.
→Oh, lord.
1 О, Боже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению Okline
- Деятельность:
-
242 версии перевода
с общим рейтингом 46
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)