dashun: переводы
Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2
→I think nathaniel was brilliant
tonight, don't you?
tonight, don't you?
0 Я думаю Натаниэль был великолепен сегодня вечером,
как думаешь?
как думаешь?
→Told everyone
you were a prostitute.
you were a prostitute.
0 рассказала всем, что ты проститутка.
0 Эй, Блэр! Замечательная вечеринка.
Мне так жаль.
Я не могу поверить, что Серена
Мне так жаль.
Я не могу поверить, что Серена
→And a real relationship.
0 и у меня настоящие отношения.
→I have college
0 Я учусь в колледже
→I'm different.
0 Я другая.
→Things are different.
0 всё по-другому.
→And now for the first time,
0 А сейчас впервые
→You've always been
number one.
number one.
0 Ты всегда была номером один.
0 и мы бы решили её вместе.
Ты серьёзно, Серена?
Ты серьёзно, Серена?
→A real friend would have
come to me with the problem,
come to me with the problem,
0 Настоящий друг пришёл бы ко мне с проблемой,
→I-I shouldn't have
done that.
done that.
0 Я не должна была этого делать.
→One of your oldest friends.
0 одного из твоих старых друзей.
→And you've lost nate,
0 И ты потеряла Нэйта,
→You can't even recognize
what's really going on.
what's really going on.
0 Ты даже не можешь понять, что
на самом деле происходит вокруг тебя.
на самом деле происходит вокруг тебя.
→Stay away from me.
0 Не подходи ко мне.
→One we can be proud of.
0 которой мы можем гордиться.
→This is the beginning
of a new van der bilt dynasty,
of a new van der bilt dynasty,
0 Это начало новой династии Ван Дер Билт,
→That today was our 1-Month
anniversary, you know, and...
anniversary, you know, and...
0 что сегодня был месяц наших отношений,
знаешь, и...
знаешь, и...
→Your interview on tv,
where you told the whole world
where you told the whole world
0 твоё интервью на ТВ, где ты говорила всему миру,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)