zwerg: переводы

The Big Bang Theory 3 / Теория большого взрыва (3 сезон)

→It's a totally different set of characters.
0 Там совершенно другие персонажи.
→and put dog poop on the
handles of my bicycle.
0 и положил собачье дерьмо на ручку моего велосипеда.
→currently ranks sixth on
my a-time enemies list...
1 сейчас занимает шестую позицию в моем списке врагов...
→It might also interest you
to know that Wil Wheaton
1 Тебе также будет интересно знать, что Уил Уитон
→and two moves later, the game.
0 и двумя ходами позже игру.
→lose the skirmish,
0 проиграть схватку,
→Your only move is to play the potion,
0 Твой единственный ход - разыграть зелье,
→as an air conditioner
on the ice planet Hoth.
0 как от кондиционера на ледяной планете Хосс.
→which will be about as much help
0 от которых будет столько же пользы
→a small rock and a potion of Zancor,
0 маленькая гора и зелье Занкора
→You're holding two moderate spell cards,
0 У тебя в руке два средненьких заклинания,
→Wesley Crusher had an eidetic
memory just like me.
0 У Уэсли Крашера такая же эйдетическая память как у меня.
→Growing up, I idolized Wil Wheaton.
−1 Взрослея, я идеализировал Уила Уитона.
→...on Star Trek: The next generation
1 по фильму Star Trek: The next generation,
→Are you saying that Wil Wheaton
aka Ensign Wesley Crusher...
0 Хочешь сказать Уил Уитон, известный как лейтенант Уэсли Крашер
→Excuse me.
0 Постой.
→Yeah, he lives around here. Big gamer.
1 Да, он живет рядом. Большой игрок.
→...for the mystic warlords tournament?
0 на турнир таинственных военачальников?
→Hey, Stuart, is the Wil Wheaton signed up...
0 Эй, Стюард, Уил Уитон подписан
→I come here for the personal service.
0 Я пришел сюда из-за обслуживания.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zwerg личное сообщение