Revita: переводы

Almost Human / Почти человек

→15 liters of The Bends
in his trunk?
0 15 литров "Виражей" в его багажнике?
→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
→I was thinking of having
him take me out,
0 Я подумываю о том, что он
→bulk me up a bit.
0 поможет мне набрать мышечную массу.
→and pour your
very soul into it,
0 и вложить в нее душу,
→trying to perfect The Bends.
0 пытающихся усовершенствовать "Виражи".
→So I've had more
than a dozen cooks
0 У меня была дюжина варщиков,
→<i>Ironworks District</i>
<i>on Dunn Street.</i>
0 старого металлургического завода. Улица Дан.
→He's at the old.
0 Он в районе
→Got him.
1 Получилось.
→I appreciate the update.
0 Спасибо, что держишь в курсе.
→So... back to square one.
0 Так что возвращаемся на исходную точку.
→Pull up Maxwell's priors.
0 Посмотрим, кто стоит над Максвелом.
→Maxwell beat a major
distribution charge.
0 Максвел победил на основном слушание обвинений.
→I wanted to update you.
0 хочу тебе сообщить.
→to be kept in the loop
regarding Detective Cooper.
0 быть в курсе дела детектива Купера.
→unless someone from PD
gave it to them?
0 кроме как тем, что кто-то из полицейского участка дал им это?
→<i>Cruz's vitals suggest</i>
<i>he's telling the truth.</i>
0 Жизненные показатели Круза подтверждают, что он говорит правду.
→while we treat the product
in its chemical bath.
0 пока наш продукт находится в химической ванне.
→so we can process
0 таким образом мы можем продолжать производить,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом 37
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Revita личное сообщение