6apr: переводы

Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth

→That sounded ridiculous.

0 Это звучит глупо.

→I know.

0 Я знаю.

→Are you serious?

0 Ты серьезно?

→Barbara Orlofsky.

1 Барбара Орловски

→I was just getting ready
to fly down there...

0 Я просто собирался лететь туда ..

→Uh, she's at my Uncle
Pete's in Florida.

−1 А, она у дяди Пети во Флориде.

→Yeah, like, a half-hour ago.

0 Ну да, где-то с полчаса назад.

→You just... spoke to her?

−1 Ты просто... поговорила с ней?

→But you can relax.
I just spoke to her.

−1 Но ты можешь успокоиться.
Я просто поговорила с ней.

→Oh, look, I know you're worried

0 Послушай, я знаю, ты переживаешь

→Oh, sweetie...

0 О, милый...

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→-Eddie.
-Mrs. Scavo.

0 - Эдди
- Мисисс Скаво

→In fact, I-I was--

0 На самом деле, я.. я..

→You didn't just talk to her.

0 Ты даже с ней не говорил.

→And your mom's not
in Florida, is she?

0 И твоя мама не во Флориде, так ведь?

→I really wish you
hadn't come here.

−1 Я действительно хотела чтобы ты здесь не появлялся

→They made a mistake.

0 Они совершили ошибку

→You just talked to her, right?

−1 Ты просто поговорил с ней, да?

→But...

0 Но...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 78 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)