ahdreyyy: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h651204a8g6fb8g4641g8c4ag1171317bbbaa">It's true then; our soul forge is broken.</content>
0 <content contentuid="h651204a8g6fb8g4641g8c4ag1171317bbbaa">Тогда это правда; наши душевные узы сломаны.</content>
→<content contentuid="h5f2617d3g99c6g438dga725g6e8ce56f7b84">Will do! Let's go, felon!</content>
0 <content contentuid="h5f2617d3g99c6g438dga725g6e8ce56f7b84">Будет сделано! Пошёл, уголовник!</content>
→<content contentuid="h5d996180g32d4g4991g9ea8gbb4ab0d29709">Wollock Mount</content>
0 <content contentuid="h5d996180g32d4g4991g9ea8gbb4ab0d29709">Воллок-наездник</content>
→<content contentuid="h5accf06dg34aag42dcgb074g518569b72950">Please! You can't give up Jahan to this monster- you just can't! I know you're better than this, my friend- I know you won't do it! (Charm)</content>
0 <content contentuid="h5accf06dg34aag42dcgb074g518569b72950">Прошу! Вы не можете бросить Джаана этим монстрам- вы просто не можете! Я знаю вы лучше, мой друг- Я знаю вы не будете делать это! (Очаровать)</content>
→<content contentuid="h58949ff0g7654g4b86g95ebg542a387c2880">Honestly, though, a battle thong? No wonder she's got such a nasty temper.</content>
0 <content contentuid="h58949ff0g7654g4b86g95ebg542a387c2880">Серьёзно, боевая плеть? Неудивительно что у неё такой неприятный характер.</content>
→<content contentuid="h59815af6gee48g455fg8c10g7df2853bc338">Imagine if you'd made it all the way here only to find we three free and Boreas trundling in an eternal whirlwind!</content>
0 <content contentuid="h59815af6gee48g455fg8c10g7df2853bc338">Представьте, что если вы проделали весь этот путь здесь только, чтобы найти нас троих свободными и Борея катящегося в вечном вихре!</content>
→<content contentuid="h57609ed9g5490g4890g8b8fgcca0350bc947">I haven't the foggiest, but the eerie bit is that she seems to know us!</content>
0 <content contentuid="h57609ed9g5490g4890g8b8fgcca0350bc947">У меня нет ни малейшего представления, но немного жутко, что она, кажется, знает нас!</content>
→<content contentuid="h570d9ed2g49f3g4a71gaa04g0a3bac6ad647">A bloodied gift from the stars has upset many a ghost's journey in the Black Cove.</content>
0 <content contentuid="h570d9ed2g49f3g4a71gaa04g0a3bac6ad647">Окровавленный подарок звёзд нарушил путешествие многих фантомов в Чёрной бухте.</content>
→<content contentuid="h56d599cdgd63eg4a90ga367gc4750d66a9a5">Context Bonus</content>
0 <content contentuid="h56d599cdgd63eg4a90ga367gc4750d66a9a5">Бонус окружения</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2013 г.
(4765 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария