Quaziir: переводы

Sanctuary / Убежище (3 СЕЗОН, Серия 1)

→Take him to a secure room.
0 Отведите его в охраняемую комнату.
→Now that you know
magnus is alive.
0 Теперь вы знаете,
что Магнус жива
→I will not have you
sabotage my efforts
0 Я не хочу, чтобы вы
саботировали мои усилия.
→What?
0 Что?
→Mr. Foss, step away
from the console.
0 Мистер Фосс, отойдите от консоли.
→Right away, sir.
0 Сейчас, сэр.
→She's on a ship nearby.
0 Она на корабле неподалеку.
→And yet, here we are.
0 И все же мы здесь.
→Then I can't
guarantee your safety.
0 Поэтому я не могу
гарантировать вашу безопасность.
→There's too much at stake.
0 Тут слишком многое поставлено на карту.
→I can't do that, terence.
0 Я не сделаю этого, Теренс.
→And if you're smart,
you'll stay out of my way.
0 И если вы сообразительны,
вы уйдете с моего пути.
→Are to eliminate bertha.
0 ликвидировать Берту.
→My orders,
0 Мои приказы
→We've been through this.
0 Мы прошли через это
→But you risk angering her again.
0 но и рискуете разозлить ее еще раз.
→You will not only
put will's life in danger,
0 Вы не только подвергнете
жизнь Уилла опасности,
→If you attack her,
as you did before,
0 Если вы нападете на нее,
как вы это делали ранее
→According to who?
0 По чьему мнению?
→Bertha isn't a threat
at the moment.
0 Берта в данный момент
не представляет угрозы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
458 версий перевода с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Quaziir личное сообщение