Quaziir: переводы
Stargate Universe Season 2*11 / Звёздные врата Вселенная Спасение
→Then we're just
another hunk of metal
another hunk of metal
0 Тогда мы просто
еще один кусок металла
еще один кусок металла
→If we have no energy signature,
0 Если у нас нет энергии,
→Yeah, you noticed
that, did you?
that, did you?
0 Да, вы заметили,
не так ли?
не так ли?
→<i>A little problem here.</i>
1 Здесь небольшая проблема.
→<i>Powering up?</i>
0 включились?
→Are any of the others
from the first group
from the first group
0 Другие
из первой группы
из первой группы
→<i>Have any activity</i>
<i>on the drone?</i>
<i>on the drone?</i>
0 Есть активность дронов?
→<i>Second wave just dropped out.</i>
<i>They're on their way.</i>
<i>They're on their way.</i>
0 Появилась вторая волна.
Они в пути.
Они в пути.
→Rush, come in.
0 Раш, прием.
→Eta?
0 Расчетное время прибытия?
→Drones are en route.
0 Дроны в пути.
→Second command ship
just dropped out of hyperspace.
just dropped out of hyperspace.
0 Второй командный корабль
только что вышел из гиперпространства.
только что вышел из гиперпространства.
→[heartbeat pounding]
−1 .
→I just hope
she's gonna be okay.
she's gonna be okay.
0 Я просто надеюсь,
что она будет в порядке.
что она будет в порядке.
→I don't know, I...
0 Я не знаю, я ...
→I just, uh...
0 Я лишь, ну ...
→I-I'm not leaving without her.
0 Я.. - я не уйду без нее.
→How long this is gonna take.
0 насколько это будет долго.
→I don't know, I guess
there's no way of knowing
there's no way of knowing
0 Я не знаю, я думаю,
нет способа узнать,
нет способа узнать,
→Feels like it was hours.
0 кажется, будто это несколько часов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
458 версий перевода
с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)