Quaziir: переводы

Stargate Universe - 01x06 - Water / Звёздные врата Вселенная: "Вода"

→What?
0 Что?
→How's your bug situation?
0 Как ваша ситуация с жуками?
→I'm okay, but...
0 Я в порядке, но ...
→The amount of time
you have left now.
0 количество времени, которое
у вас сейчас осталось.
→Yeah, well, I heard
over the radio...
−1 Да, хорошо, я слышал
по радио ...
→I think I'm losing
suit pressure.
0 Думаю, я теряю давление в костюме
→The last thing we need
1 Последнее, что нам нужно
→"that's just as
stupid, sir."
0 "нет, это просто глупо, сэр"
→No, that's just
as stupid.
0 Нет, это просто глупо.
→With the plasma cutter.
0 С помощью плазменного резака.
→Well, maybe
I can cut my way out
0 Ну, может быть, я смогу прорезать себе путь наружу
→Yeah, that's
good thinking.
−1 Да, это хорошие размышления.
→And I shoot myself free?
−2 И я застрелюсь бесплатно?
→A few of them got out.
1 Некоторые из них выбрались
→And I'm not here
because I want to die.
2 И я здесь не потому, что я хочу умереть.
→As big as a house,
1 большое, как дом,
→Oh, yeah.
−1 Ах, да.
→Run it under
both your arms
−1 Запустить его под
обе руки
→And fasten it across your chest.
0 И закрепите его поперек груди.
→Now, if you can
manage it,
−2 Теперь, если вы можете
управлять им,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
458 версий перевода с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Quaziir личное сообщение