Quaziir: переводы
Stargate.Universe.S01E10.Justice.HDTV.XviD-FQM / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 10) Правосудие
→Ms. Wray and I have already come to an agreement.
−1 Г-жа Рей и я уже пришли к соглашению.
→She's going to close the investigation
2 Она собирается закрыть расследование
→And it downloads the secrets of the universe
0 и оно закачивает тайны вселенной
→So you sit in the chair,
0 Итак, вы садитесь в кресло,
→Well, time will tell, I suppose.
0 Что ж, время покажет, я полагаю.
→Not very impressive.
1 Не очень впечатляет.
→So this is it?
0 Так это оно?
→Expert or no expert,
0 Эксперт или не эксперт,
→Be able to determine if he was in fact
0 способно определить, если он на самом деле
→Would a proper autopsy
0 Будет ли надлежащее вскрытие
→That he was suffering from withdrawal.
0 Он страдал от изъятия
→But you don't know that for a fact.
1 Но вы не знаете это наверняка.
→Even without the special equipment
0 даже без специального оборудования
→Might have been helpful
0 Может быть полезно
→Say, using the communication stones,
0 скажем, используя коммуникационные файлы
→That a forensic scientist from earth,
0 Это судмедэксперт с Земли,
→But we don't have the necessary equipment--
0 Но у нас нет необходимого оборудования
→And properly test the weapon for fingerprints,
0 И тщательно проверить оружие на отпечатки пальцев,
→Sergeant-- Lieutenant--
0 Сержант .. Лейтенант
→What, like a jury?
0 Что, как и жюри?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
458 версий перевода
с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)