Quaziir: переводы

Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe

→Reliving all of this
is just a necessary evil,

0 Воспоминания обо всем этом - лишь неизбежное зло,

→And you're just a figment
of my imagination.

0 А ты - просто вымысел моего воображения.

→No classical
algorithm is known

0 Нет известных классических алгоритмов

−1 .

→That's it, isn't it?
That's why you're here.

0 Это он, не так ли?
Вот почему вы здесь.

→You did the best you could.

0 Вы сделали все, что могли.

→No, it's not your fault, lt.

0 Нет, это не ваша вина, лейтенант.

→No, sir.
We just made things a lot worse.

0 Нет, сэр.
Мы просто сделали все гораздо хуже.

→Not far.

0 Не далеко.

→<i>to try and blow a hole
in the top of the tunnel.</i>

0 чтоб попытаться проделать дыру
в верхней части тоннеля.

→<i>We're going to use C-4</i>

0 Мы будем использовать C-4

→Good?

0 Хорошо?

→We'll see.

0 Посмотрим.

→About 10 meters.

0 Более 10 метров.

→Fire in the hole!

0 Внимание! Взрыв!

→So how long is this
going to that take?

0 Так сколько времени займет это действие?

→go through
the permutations.

0 пройти через перестановки.

→I've written a program
which is going to

0 Я написал программу, которая сможет

→It's nobody's fault.

0 В этом никто не виноват.

→change you this way.

0 изменить твой путь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 458 версий перевода с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)