JessieFl: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→eliminates spirit magic.

0 уничтожив магию духов.

→The spell the travelers
cast across Mystic Falls

0 Заклятие странников обрушилось на Мистик Фоллс,

→Bonnie, don't you dare...

0 Бонни, не смей...

→You told me you could come back.

1 Ты сказала, что сможешь вернуться.

→Melanie Peterson was arrested
for underage drinking last week.

0 Несовершеннолетняя Мелани Петерсон была арестована за распитие алкоголя на прошлой неделе.

→Girl: It could've been worse.

1 Могло быть и хуже.

→than to bust us for
a couple of beer cans?

0 кроме как арестовать нас из-за пары пивных банок?"

→You got nothing better to do

0 Вам больше нечем заняться,

→I'm like, for real, sheriff Forbes?

0 И я такой: "Серьезно, шериф Форбс?

→you'll still be alive
when I call your parents.

0 потому что ты все еще будешь жива, когда я позвоню твоим родителям.

→Worse, actually, because

0 На самом деле, все гораздо хуже,

→- Go out there and check it out.
- You go out there and check it out.

0 -Выйди и проверь.
-Сама выходи и проверяй.

→I thought you were a serial killer.

0 Я подумала, что вы - серийный убийца.

→Oh, my God.
Sheriff Forbes.

0 Боже мой. Шериф Форбс.

→I have no idea.

0 Понятия не имею.

→[Whispering]
What the hell was that?

1 Что это было?

→Damon finally had
everything he wanted.

0 Деймон наконец-то получил все, чего хотел.

→- We can't. That was our one shot.
- But Damon's on the other side.

0 -Мы не можем. Это был наш единственный шанс.
-Но Деймон на той стороне.

→We need to start the spell again.

1 Мы должны снова начать заклинание.

→Phasmatos fumas extas.

0 Phasmatos fumas extas.