Mapjumper: переводы

American Dad! Season: 7 Episodes: 1-3 / Американский папаша! Сезон: 7 Серии: 1-3

→Jeff, we don't even have kids.
0 Джефф, у нас нет детей.
→So...
1 Итак...
→Yeah, say, could I get
that sweatshirt back from you?
0 Да, скажи, мог бы я забрать
у тебя эту толстовку?
→Or maybe the more obvious joke:
0 Или возможно более понятная шутка:
→Get ahold of yourself!
0 Держи себя в руках!
→Huh.
0 Хах.
→Huh.
0 Хах.
→<i>Nein!</i>
0 Нет!(нем.)
→I can still go to cowboy weddings.
0 Я до сих пор могу пойти на ковбойские свадьбы.
→Thank God this one survived.
0 Слава Богу этот уцелел.
→Come here, I've got you!
0 Иди сюда, я тебя держу!
→Oh, thank the stars you made it!
0 О, спасибо звездам тебе удалось!
→Half of those belonged
to Brendan Fraser!
0 Половина из них принадлежала
Брендану Фрейзеру!
→Stan, we're moving
the stuff off the door!
−1 Стэн, мы убираем вещи с двери!
→It's jammed!
0 Застряло!
→My sweatshirt!
1 Моя толстовка!
→My sweatshirt!
0 Мой спортивный свитер!
→I know an anchor sounds like
a good plan.
0 Я знаю якорь звучит как хороший план.
→I'm dropping an anchor to stop us.
0 Я бросаю якорь чтобы остановить нас.
→a lot of funny jokes
happened just now, <i>ja?</i>
1 много смешных шуток было, ja?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mapjumper личное сообщение