debugman: переводы

How I met your mother s05e11 / Как я встретил вашу маму s05e11

→What are you doing?
You haven't smoked
in six months.

0 Что ты делаешь?
Ты не куришь уже полгода.

→What?!

0 Что?!

→That's it.

0 Ну всё.

→can I bum one?
Sure.

0 угостишь сигареткой?
Конечно.

→not only is that a
filthy habit, but also,

0 дело не только в том,
что это отвратительная привычка, но еще

→Yeah, Robin,
I mean, God,

0 Робин, я серьезно,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2008 г. (6560 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)