annyt: переводы

The Shield Season 1 / Щит

→It sure as hell
wasn't for a lack of imagination.

0 Уверена, что не из-за моего плохого воображения

→No wonder your wife left you.

0 Неудивительно, что жена тебя бросила

→You think Danny would go out with me?

0 Как думаешь, Дэнни пойдет со мной на свидание?

→Then just say that! Christ!

0 Тогда просто скажи! Господи!

→Anything to stay out of jail.

0 Все что угодно, лишь бы не в тюрьму

→So Miguel is lying?

0 Значит Мигель врет?

→Last few weeks,
dead bodies seem to follow you around.

0 Похоже, что последние несколько недель трупы тебя просто преследуют

→Are you the first one here?

0 Ты первый?

→Shit!

0 Черт

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2013 г. (4764 дня) по приглашению svechka
Деятельность:: 101747 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий