akhmetsafin: переводы

Family Guy / Гриффины S09E02

→And you're listening to
the <i>Rush Limbaugh Show.</i>
0 Вы слушаете шоу Раша Лимбо
→and your new cat.
0 И новую кошку...
→your dishwasher...
0 Посудомойку...
→your man-bra...
0 Мужской бюстгалтер
→your garbage disposal...
0 Измельчитель мусора...
→new heat regulator
on your stove...
0 Новый терморегулятор для плиты...
→Oh, a couple things:
that light fixture...
0 Да мелочи: крепление люстры...
→What else did you buy?
0 Что еще ты купил?
→of new, topnotch,
American-made stuff.
0 кучу крутых настоящих американских вещей.
→In fact, I got
you a bunch
0 Вообще-то, я взял тебе
→with a new,
American-made coffee machine.
0 новой,
настоящей Американской кофеваркой.
→Oh, yeah, I took the liberty
of replacing your old one
0 Ну да, я себе позволил заменить старую
→Is-is-is that
a new coffee machine?
0 Э-э-это новая кофеварка?
→Yeah, taxes are pretty high.
0 Да, налогие высокие.
→About the taxes?
You know?
0 Ну, я про налоги? А?
→I mean, these taxes, right?
I mean, am I right?
0 Типа, эта налоги, ага?
Я, типа, прав, да?
→I mean, wake up, America.
0 Типа, проснись, Америка.
→I mean, what is going
on with this country?
0 Типа, что творится со страной?
→and I so 100% agree with you.
0 и я на 100 процентов согласен с тобой.
→Hey, you know, I've been
reading all your books
0 Знаешь, читал твои книжки
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать akhmetsafin личное сообщение