Lista: переводы
Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН
→And that's a special bond--
one which I... Cherish.
one which I... Cherish.
0 И это особенная связь, которую я...Лелею.
→And I call her "19," because
instead of using your names,
instead of using your names,
0 И я зову ее 19 потому, что вместо того, чтобы использовать ваши имена,
→You should all follow 19's lead,
0 Вы должны следовать за номером 19,
→We'll wind up somewhere
inside the hospital,
inside the hospital,
−1 Мы окажемся где-нибудь в больнице,
→But now if we meet
in the middle,
in the middle,
−1 Но сейчас если мы встретимся в середине,
→In my class,
you will each be graded
you will each be graded
0 В моем классе, вы все будете оценены.
→<i>Yeah, they gave me money
to do it,</i>
to do it,</i>
−3 Да, они дали мне денег за это,
→Uh, I just wanted to thank you,
on behalf of all of us,
on behalf of all of us,
0 Мм, я только хотела поблагодарить вас от имени всех нас,
→Look, just, uh, let me fly
under the radar.
under the radar.
0 Слушай,только,мм, дай мне пройти незамеченным.
→I don't like dealing with,
well, people.
well, people.
0 Мне не нравится иметь дело с... хорошо, с людьми.
→Well, it turns out
0 Да потому что
→Would be
an honest-to-god compliment.
an honest-to-god compliment.
0 было бы, если честно, комплиментом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)