Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН
10 СЕРИЯ:
Этот же перевод с другим таймингом, вроде как более подходящим для курсирующей в инете версии видео.
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-105792.html
Для переводчиков:
ПОЛЬЗУЕМСЯ БЛОГОМ ДЛЯ ОБУСЖДЕНИЙ!
1. Сначала смотреть, потом переводить!
2. Реплики разных людей в пределах одного саба начинать с новой строки и отделять с помощью тире (дефиса, минуса).
3.Стараемся не ставить минусы направо и налево. Ну только если кто-то полную ерунду написал. А так пишем рядом свой вариант, его потом оценят.
4. Если вариант перевода понравился, то не стесняемся ставить плюс, даже если рядом нет альтернативного.
Для тех, кто создаёт новые переводы, вне группы:
подождите хотя бы день, если я не залью саб, то делайте сами. Просто хотелось бы иметь хоть в чём-то порядок тут. Сами ведь знаете, как иногда бесит, когда хочется найти сабы к сезону, так тут чёрт ногу сломит...
Этот же перевод с другим таймингом, вроде как более подходящим для курсирующей в инете версии видео.
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-105792.html
Для переводчиков:
ПОЛЬЗУЕМСЯ БЛОГОМ ДЛЯ ОБУСЖДЕНИЙ!
1. Сначала смотреть, потом переводить!
2. Реплики разных людей в пределах одного саба начинать с новой строки и отделять с помощью тире (дефиса, минуса).
3.Стараемся не ставить минусы направо и налево. Ну только если кто-то полную ерунду написал. А так пишем рядом свой вариант, его потом оценят.
4. Если вариант перевода понравился, то не стесняемся ставить плюс, даже если рядом нет альтернативного.
Для тех, кто создаёт новые переводы, вне группы:
подождите хотя бы день, если я не залью саб, то делайте сами. Просто хотелось бы иметь хоть в чём-то порядок тут. Сами ведь знаете, как иногда бесит, когда хочется найти сабы к сезону, так тут чёрт ногу сломит...
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Scrubs S09E01 | готово | > 1 года | 100% (443 / 443) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E02 | готово | > 1 года | 100% (396 / 396) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E03 | готово | > 1 года | 100% (433 / 433) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E04 | готово | > 1 года | 100% (425 / 425) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E05 | готово | > 1 года | 100% (438 / 438) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E06 | готово | > 1 года | 100% (478 / 478) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E07 | готово | > 1 года | 100% (436 / 436) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E08 | готово | > 1 года | 100% (446 / 446) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E09 | готово | > 1 года | 100% (452 / 452) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E10 | готово | > 1 года | 100% (494 / 494) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E11 | готово | > 1 года | 100% (448 / 448) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E12 | готово | > 1 года | 100% (488 / 488) | скачать |
| ««« | Scrubs S09E13 | готово | > 1 года | 100% (455 / 455) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 декабря 2009, владелец: monster
- Скачали:
- 300 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1