Aliace: переводы

Family Guy / Гриффины

→What?
0 Что?
→Isn't that great? You're not too old for me.
−1 Разве не прекрасно? Ты не слишком стара для меня.
→A smart sexy real person who I can talk with and share every piece of me with.
0 Умная, сексуальная личность, с которой я могу делиться всем.
→That what I get from you is what I always wanted
0 Ты мне даешь все то, что я всегда хотел.
→But I realized, that that doesn't matter.
0 Но я осознал, что это не важно.
→I met a girl, I had a couple of drinks and I slept with her.
0 Я встретил девушку, мы выпили и трахнулись.
→Okay, well, I'll go pick some up.
0 Хорошо, я схожу куплю.
→It's me as a pillow.
0 Это я в роли подушки.
→Yeah, got it right here.
0 Да, положи вот здесь
→Those are balls.
0 Это ж яйца.
→Okay, I guess small boobs are good for swimming.
0 Пожалуй, маленькие сиськи оптимальны для пловчихи.
→Wow, those are some broad shoulders.
0 Вау, какие широченные плечи.
→Ah, here we go. Playboy is "Women of Olympics".
−2 А, вот и он. Выпуск плейбоя "Женщины Олимпии".
→Careful, Brian, sometimes the things you love can disappoint you.
0 Осторожнее, Брайан, иногда любовь может приносить разочарование.
→How many times do I have to tell,
you I'm sticking by this woman, I love her.
0 Сколько раз повторять, я люблю эту женщину.
→You say the word, and I'll go in there with a pillow and you won't have any more problems.
0 Только скажи, и я подушкой решу все проблемы.
→Listen, Brian
0 Слушай, Брайан.
→Peter, she's gonna be okay.
0 Питер, она поправится.
→Oh, you know, Brian, a woman her age comes in here then not always leave.
0 Ох, Брайан, женщины ее возраста не всегда выписываются отсюда.
→Well... uh.. yes, she fell.
0 Ну .. мм .. да, он упала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2008 г. (6559 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aliace личное сообщение