mishanon: переводы

Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена

→No, I don't need
to see any more.
0 Нет, я не хочу больше видеть это.
→I said, "don't move"!
0 Я сказал, "не двигайся"!
→What, you want my
wallet? Take it.
0 Что, Вы хотите мой бумажник? Возьмите его.
→Don't move.
0 Не двигайся
→But that's the reason why
you joined the company.
0 Но, это была причина почему ты(вы) присоединились к компании.
→Say out loud.
0 Скажи вслух.
→That's okay.
0 Все нормально
→I'm sorry I never
told you, claire.
−1 Мне жаль, что я никогда не говорил тебе, Клэр
→That was a long time ago.
0 Это было давным-давно.
→Yeah.
−2 Да :(
→Your first wife was
murdered by a special?
0 Ваша первая жена была убита специально?
→Well, look what we have here.
0 Хорошо, что у нас тут
→I just want to talk.
0 Я просто хочу поговорить
→It's all right.
0 Угу, все отлично!
→Everything all right?
0 Все хорошо?
→samuel's coming. Don't
tell him I'm here!
0 Самуэль идет. Не говори ему, что я здесь!
→I got to check
in with the doc.
−1 Я добрался с доктором, чтобы проверить как Вы(Ты) тут
→He's the one responsible.
0 Он один отвественный за это
→I don't want you
to get in trouble.
−1 Я не хочу получить проблемы из-за тебя
→You were with the
man who shot everyone
−1 Вы были с человек, который стрелял во всех
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mishanon личное сообщение