Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2013 г.
(4763 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 614
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)


Да, поэотму я и написал в первом комменте по этому поводу: «Но в оригинальном тексте нет намеков на него.» =)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82_%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE
Есть такое известное произведение. Но в оригинальном тексте нет намеков на него.
Взял сразу вариант Алекса из Нипов
Ну точно не кирко-топор, а кирко-пила.А как грамотней, не знаю.
Судя по описанию на вики, сие копье подобное чудо стреляет, поэтому предлагаю посох.
После пули лишняя буква
Abomination с пчелиным оттенком, предмет вызывает королеву пчел, по типу корма для червей
Спасибо
Хз, как тут верно модель робота обозначить.
Речь о популярном скайримовском меме со стрелой в колене, изменил «двигательный» на конкретно коленный.
Есть сомнения насчет неуязвимости, нужна более точная инфа