GlamourusAnn: переводы

Pretty Little Liars - 01x11 - Moments Later / Милые обманщицы - 01х11

→Pudding-cup-aloosa.

0 Чашка пудинга

→They have me on all kinds
of drugs and things,

0 Они проверили меня на все виды наркотиков и вещей,

→and sometimes things
can be a little...

0 и иногда вещи могут быть немного..

→than getting to know
them in a different way.

0 чем знать их в другом качестве.

→So once I say
something to anybody,

0 Итак однажды я сказала что-то кому-то,

→but I know that it's
a one-way street.

0 Но я знаю что это улица с односторонним движением.

→Well, then what are you saying?

0 Хорошо, тогда что ты говоришь?

→No, that's not what I'm saying.

2 Нет, это не то, что я говорю.

→Do you think I like this? I don't.

2 Ты думаешь мне это нравится? Нет.

→This is wrong.

0 Это неправильно.

→Why didn't she tell us?

0 Почему она не рассказала нам?

→let's just talk about Emily.

0 давай поговорим об Эмили.

→Before we start talking
about other people,

0 Перед тем как мы начнем говорить о других людях,

→It's that girl from
California... Maya.

0 Это девушка из Калифорнии...Майя.

→Show me the stupid tree, okay?

0 Покажи мне глупое дерево, окей?

→It's just...

0 Это просто...

→Yeah.

0 Да.

→We should call em and Hanna.

1 Мы должны позвонить Эм и Ханне.

→What happened to your values?

0 Что случилось с твоими ценностями?

→What is it?

0 Что это?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 758 версий перевода с общим рейтингом −16
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)