brazer76: комментарии

Готи-готи солов’їні… – не знаю на что аллюзия. Ушел думать

Причесывай – не причесывай – косяк на косяке.

«когда из тебя вышла блядь, это нужно разбавлять» – вообще классно получилось,
но я чуть-чуть поправил.

тут нужно хорошо причесать, но сейчас в голову не лезет. Позже

котенока= котенка

недоверчивуЮ морду

Так немного ровнее звучит.

Как-то так, но все равно не идеально

она парковалА

Как по мне, ТОТ в конце лишний

Кривовато, но лучше не получилось
Правда и у Карпы криво – «раз...разу,..., не дивлячись ... тиснучи» (это я сам себя успокоил)

Поправки (на мой вкус)
Мясным лицом = мясистым лицом
выскользнула ИЗ наручников
дядя кричал где-то уже наверху – тут, скорее, вопил (или визжал)

Нармальна)

Да нет, в принципе очень даже хорошо, а отдельные помарки – это дело десятое.
Я немного поправлю попозже.
PS Я на пару дней сбавлю обороты, потом активно начну наверстывать)

Можно попробовать коверкать все слова сразу, чтобы наверняка)

нелЬзя же

а так ОК )))

Тут почти прямая цитата Т.Г. Шевченко «І мертвим і живим»
Перевел как мог.
Не бейте сильно.

Не знаю насколько правомерно дописывать слова, которых нет в тексте оригинала, но, на мой вкус, – так благозвучнее.

А вот тут вообще капец как криво.
Причем на украинском криво. Как будто два предложения клеили вместе, выкинув пару слов.(там где тире).
Или у Карпы косяк. Или в книге очепятки.
Ну или я не тем местом думаю.

Еще один корявый кусок. Нужно править