19ARTUR93: переводы

Гриффины 10 сезон / Familyguy 10 season

→Oh, my God! That's everything
I believe in!
0 Ох мой бог, там всё во что я верю!
→with a lot of opinions
who hates listening?
0 с множеством мнений и который не любит слушать?
→but what movement would want
an angry fat guy
0 но какому движению нужен
злой толстяк
→Well, I'd like to be
part of a movement,
0 Что ж, я хотел бы вступить в это джижение,
→Tea Party, huh?
0 Чайная партия?
→Oh, my God, you guys!
0 О, боже, ребята!
→That's right, Joyce.
0 Всё верно, Джойси.
→celebrating their new
Quahog headquarters.
0 празднуюших открытие новой штаб-квартиры в Куахоге.
→for tomorrow's
Tea Party rally
0 на завтрашний парад Чайной партии
→But first, thousands
are expected
0 Но сначала: тысячи людей ожидаются
→for kids these days
to forget their manners?
0 для современных детей,
забывших о своих манерах?
→Is it real
or just another excuse
0 Это правда или всего лишь
еще одно оправдание
→Coming up: Autism:
0 В этом выпуске:
Аутизм:
→And I'm Joyce Kinney.
0 А я Джойси Кинней.
→ANCHORMAN:
Good evening, I'm Tom Tucker.
0 Добрый вечер, я Том Такер.
→I want them hoses.
0 Я хочу их шланги.
→Giving all the
good hoses to firemen.
0 Отдают все хорошие шланги пожарным.
→Freakin' government.
0 Чёртово правительство.
→You're an
excellent architect.
0 Вы чудесный архитектор.
→<i>so you can just focus</i>
<i>on eagle stuff.</i>
0 и вы сможете сконцентрироваться на своих орлинных делах.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2009 г. (6220 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
946 версий перевода с общим рейтингом −29
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать 19ARTUR93 личное сообщение