19ARTUR93: переводы

Family guy / Грифины

→Man:
Your ass!
−1 Мужик:
Твоя задница!
→You made me!
−2 Ты меня достал!
→And his apartment
isn't so very nice.
0 и его апартаменты не такие красивые.
→We go over there
and do it.
−1 Мы пойдём тута и зделаем это.
→Oh, right.
0 Ладно
→We're undercover u.S. Agents
in a hostile foreign territory.
0 Мы тайные американские агенты на вражеской территории.
→Will allow us
to locate him.
0 он приведёт нас к нему.
→The tracking beacon I shot
into mayor west's ankle
0 Я выстрелил сигнальным маяком в ногу мэра Веста.
→How do we know
where to start looking?
0 как нам узнать откуда начинать поиск?
→That I am the only experienced
member of this group.
0 Я единственный опытный участник этой группы.
→I can already tell
this is not going to be fun.
0 Я уже сказал что это не будет смешно.
→I was in three improv groups
in college, peter.
0 я был в трёх группах в коледже, Питер.
→No, no, no, guys, guys,
we've got the name.
0 Нет, нет, нет ребята, у нас есть название.
→Um...
Um...
0 Э...Э...
→Anybody got anything?
0 Ктонибудь придумал?
→Okay, so we gotta come up with
a name for our improv group.
0 Так, теперь нам надо придумать имя нашей импровизационной группе.
→So I don't really know
the context.
−1 поэтому я правда не знаю обстоятельства
→But I didn't hear
the setup,
0 Но я не слышал установку,
→Obviously she had something
to do with the gag,
−1 Очевидно она чтото делала с этой фигнёй.
→(speaking russian)
−1 (говорит на русском)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2009 г. (6220 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
946 версий перевода с общим рейтингом −29
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать 19ARTUR93 личное сообщение