19ARTUR93: переводы

Family Guy - 8x07 - Jerome Is the New Black

→Of being on a frozen
mountaintop!

0 что нахожусь на верщине морозной горы!

→I get the sensation...

0 я чувствовал

→When I bite
into a york peppermint pattie,

0 Когда я укусимл мятную булочку

→Wow, you're cooler than
a york peppermint pattie.

0 Вау, ты круче чем мятная булочка

→Oh, boy, what
a fantastic evening.

0 какой фантастический вечер

→Gentlemen,
we got us a black man.

0 Джентельмены, мы нашли чёрного парня.

→How do we know
you're any good?

0 Как нам узнать что хоть на что то способен?

→I'll join
your darts game.

0 Я присоединюсь к вашей игре.

→Man:
Did I hear some sorry ass fools

0 Кажется я слышу несколько извиняющихся придурков

→Oh, we'd love to,
horace, but there's
only three of us.

0 О, мы бы с удовольствием но нас только трое

→First prize is free
drinks all night.

0 Первый приз - это бесплатная выпивка всю ночь.

→Hey, you guys want to
enter the darts tournament?

0 Эй ребята хотите присоединиться к соревнованию по дартс?

→Oh, by far.
I sure do miss him.

0 Я скучаю по нему

→Yeah, that was the best thing
about cleveland.

0 Да, это было бы лучшей заменой кливленду

→Yeah, 'cause
otherwise we're just

0 Ага, потомучто всё что у нас есть это

→I mean, if you really
break it down,

0 я имею ввиду, что если мы хотим с этим разобраться

→He, he would have
been four today.

0 Он должен был быть сегодня.

→Like a london
gentlemen's club.

0 Как Лондоский клуб джентельменов..

→A bunch of boring
white guys.

0 куча скучных белых парней.

→Peter's right.
We gotta find another black guy.

0 Питер прав. Мы должны найти другого чёрного.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2009 г. (6220 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 946 версий перевода с общим рейтингом −29
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)