19ARTUR93: переводы

Family guy S08E15 Brian Griffin's House of Payne / Гриффины 8 сезон 15 серия

→We just gotta clean
the wound, Meg.
0 Мы просто промоем рану, Мэг.
→Oh, by the way,
I need a chimp sidekick.
0 О, кстати мне нужна шимпанзе приятель.
→of the ta-tas,
you know what I mean?
0 об этих сиськах, ну ты понимаешь о чём я.
→What-what do
you think, Brian?
0 Что ты думаешь Браин?
→A father and a daughter,
both in college together?
0 Отец и дочь, оба в коледже вместе.
→I mean, how
great is that?
0 Всмысле, как это будет круто.
→and we thought it was
just the right hook.
0 и мы думаем что это будет правильным ходом.
→Oh, right. That's
the other thing.
0 Оу, точно. Это совсем другое дело.
→raising his
four-year-old daughter.
0 который растит свою четырёх летнюю дочь.
→It's a serious drama
about a single father
0 Это драма об отце одиночке
→It's-It's-It's not supposed
to be funny.
0 Это.. это не должно быть смешным.
→Well, we thought it would be a
lot funnier if it was a sitcom.
0 Ну, мы решили что будет забавней, если это будет комедия.
→Well, that's where the audience
is gonna sit.
0 э, там будут сидеть зрители.
→What's, uh, wha-what's
with all those empty seats?
0 Зачем...зачем все эти пустые кресла?
→I just banged
into some homo's Prius.
0 Я только что въехал в Приус кокого та педика.
→Call a tow truck.
0 Вызывайте эвакуатор.
→You guys aren't gonna
(bleep) believe this.
0 Ребята вы не поверите в это.
→It's a small
change, Brian.
0 Это небольшое изменение, Брайн.
→The character of Byron
is 25 years old.
0 А Байрону 25 лет.
→And on top of that,
he's, like, 60.
0 И к тому же, ему уже 60.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
946 версий перевода с общим рейтингом −29
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать 19ARTUR93 личное сообщение