19ARTUR93: переводы

Family Guy - 08x19 -The Splendid Source / Гриффины - 08x19 - ОТкуда приходят пошлые шутки

→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 -- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
→Ooh!
Oh!
−1 .
→Aah!
Aah!
−1 .
→(grunting)
0 .
→<i>But little did we know, our</i>
<i>journey was far from over.</i>
0 Но мы еще не знали,
что наш путь далек от завершения.
→<i>to be an unexpected end</i>
<i>to our journey.</i>
0 неожиданным концом нашего приключения.
→PETER:
<i>We were all terrified</i>
<i>that this would prove</i>
0 Питер: Мы все были напуганы
тем что это может стать
→Down on the ground!
0 Все на землю!
→(all gasp)
0 .
→Stop right
where you are!
0 Стойте на месте!
→but head back home.
0 кроме как возвращаться домой.
→I guess there's
nothing to do now
0 Я думаю что сейчас уже ничего не поделать
→we're never gonna find
the source of that joke.
0 мы никогда не найдём источника той шутки.
→Well, I guess
0 Чтож, я полагаю
→<i>and the trail had gone cold.</i>
0 и след уже простыл.
→PETER:
<i>Our journey had abruptly ended,</i>
0 Питер: Наше путешествие закончилось,
→We've lost him.
0 Мы упустили его.
→It's no use, Peter.
0 Это не помогает Питер.
→and I'll get
Fatty McLoudmouth.
0 а я возь у Толстяка Болтуна.
→Quagmire,
you take Quagmire
0 Куагмир с Куагмиром
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2009 г. (6220 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
946 версий перевода с общим рейтингом −29
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать 19ARTUR93 личное сообщение