qwertystar: переводы
90210 03x02 - Age of Inheritance / 90210
→No.
1 Нет.
→- Really?
- Yeah.
- Yeah.
1 - Правда?
- Ага.
- Ага.
→No, no. It...
1 Нет, нет, это...
→A mom, dad,
0 Мам, пап,
→Trust me, I know.
1 Поверь мне, я знаю.
→Yeah, I'm fine.
1 Ага, со мной все в порядке.
→You okay?
1 Ты в порядке?
→After Naomi lied about
the sexual harassment,
the sexual harassment,
1 После того, как Наоми врала про сексуальные домогательства,
→You know, I wasn't...
I wasn't going to tell you this,
I wasn't going to tell you this,
1 Я знаю, Я не должен...
Я не должен говорить тебе это,
Я не должен говорить тебе это,
→but maybe I should.
1 но может быть и стоит.
→I don't know what her problem is.
1 Я не знаю, что у нее за проблема.
→Yeah, it's just a text from Naomi.
1 Ага, это просто смс от Наоми.
→Is everything all right?
1 С тобой все в порядке?
→And I...
1 И я...
→<i>More than liked, babe.</i>
1 Больше чем просто понравилась, детка.
→Really, you liked it?
1 Правда, она тебе понравилась?
→What's she saying?
1 Что она сказала?
→That new song is unbelievable.
1 Эта новая песня просто невероятна.
→You are in big trouble.
1 Ты в большой передряге.
→Laurel, hi.
1 Лорел, привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)