Reweta: переводы

Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона

→all right?
0 Хорошо?
→she's protecting him,
so just talk to the boy.
0 Она защищает его, поэтому просто поговори с этим парнем.
→I think you should talk to this boy.
He's using his anger to hide something.
1 Я думаю тебе стоит поговорить с этим парнем. Он использует гнев, чтобы спрятить что-то.
→where is cal?
0 Где Кэл?
→now go.
0 Уходи.
→that's him. i'm positive.
0 Да, это он. Я уверен.
→was it this guy?
0 Это тот парень?
→i'm not sure if she
left with him or not.
0 Но я не уверен , ушла она с ним или нет.
→i saw her with one man.
0 Я видел ее с одним парнем.
→did you really see
marla seeger at the bar?
0 Ты действительно видел Марлу Сигер в баре?
→i don't know, love.
−1 Я не знаю, любимая.
→i don't know.
1 Я не знаю.
→you think you can find her?
1 Вы думаете, вы сможете найти ее?
→Everyone's saying she was a bad mother,
but she always took good care of me.
1 Все говорят что она была плохой матерью, но она всегда хорошо заботилась обо мне.
→i don't know.
0 Я не знаю.
→Some people at the hotel, they
said that they saw your mom crying.
0 Некоторые люди из отеля сказали, что видели вашу мать плачущей.
→- dad.
- what?
1 - Пап.
- Что?
→dr. lightman, can you
help us find marla seeger?
1 Доктор Лайтмэн, вы поможете нам найти Марлу Сигер?
→which is what?
0 Что именно?
→More than 200 americans have gone
missing in the last few years,
0 Более чем 200 американцев пропало за последние несколько лет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
395 версий перевода с общим рейтингом 40
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Reweta личное сообщение