Reweta: переводы
The Mentalist s02e04 / Менталист 2х4
→Well,
i can do that, too.
i can do that, too.
0 Ну, я тоже так могу.
→Making people do things
they maybe don't want to do.
they maybe don't want to do.
0 заставляет людей делать то, что они возможно не хотели бы делать.
→This was an extrovert
tough guy, a professional,
tough guy, a professional,
0 Он был экстравертом, жестким парнем, профессионалом,
→"pay attention.
show respect."
show respect."
0 "Обрати внимание. Покажи уважение"
0 - У этого человека были враги.
-Одеколон сказал тебе , что у него были враги?
-Одеколон сказал тебе , что у него были враги?
→The haircut, the suit,
the cologne--
the cologne--
0 Прическа, костюм, одеколон..
0 Нет? Я думал, ты читал мое досье.
→Did you ask him
about it?
about it?
0 Вы спрашивали его об этом?
→Really?
i didn't know that.
i didn't know that.
0 - Правда?
- Я не знал.
- Я не знал.
→My dad was a biker.
0 Мой отец был байкером.
→Why's that?
0 Почему?
→I hate bikers.
0 Я ненавижу байкеров.
→Bye.
0 Пока.
→See ya.
0 Увидимся
→Who killed him?
0 Кто убил его?
→We loved gordon, man. he was
like a member of the club.
like a member of the club.
0 Мы любили Гордона, чувак. Он был как член клуба.
→Look, man,
none of my guys did this.
none of my guys did this.
0 Послушай, чувак, никто из моих ребят не делал этого.
→Right here.
0 Здесь.
→Where were you
last night?
last night?
0 Где вы были прошлой ночью?
→You guys want a drink?
0 Ребята, хотите выпить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом 40
Карма: 2 (оценок: 2)