369 комментариев

да...просто я подумала, что бедные зрители вообще не осилят такое название.

не, не могу «покалеченным» убрать. почитай выше. речь идет о неудачном свидании. сэм говорит, что для ари все могло быть намного хуже...типа могли бы избить...а потом как бы в шутку добавляет «с жуткими следами». имхо

я вот думаю....или лучше было бы оставить оригинальное?

не наю, tiger – это очень активные в постели женщины, которые расцарапывают своему партнеру всю спину.

благодарю)

мне еще «зарытых» не очень нравится...но я не смогла придумать что-то более подходящее(

сначала у меня было «живо», но потом я исправила на «сейчас же», так как дальше он говорит:
«я уже сказал тебе, КОГДА стоит это сделать»
живо – это КАК, а не когда. ммм?

напиши свой вариант рядом

просто они долго произносят эту фразу, так что я думала, что лучше по длине сделать одинаковым.

да, думаю, ты права!

ubway bouncer -это контроллер или все же хулиган, который сбрасывает людей?

:D тогда в качестве компромисса предлагаю выбрать ляськи-масяськи

ns151 22.11.13 в 14:10 · Glee / Хор 5 сезон
0

не знала, что Катька Лель пела про секс Oo

ns151 22.11.13 в 14:05 · Glee / Хор 5 сезон
0

гугл не находит джагги-джагги. гугл находит такие синонимы :D

- заниматься любовью
– чики-пики
– шпили-вили
– тыры-пыры
– ляськи-масяськи
– трали-вали

ns151 22.11.13 в 13:57 · Glee / Хор 5 сезон
0

вот хампти-хамп меня немного смущает
http://thechive.com/2013/05/15/come-on-and-do-the-humpty-hump-49-photos/
может имеется в виду, что она перед ним не успела потрясти голой попой?

ns151 22.11.13 в 13:48 · Glee / Хор 5 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2013 г. (4763 дня)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 451
421 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ns151 личное сообщение