ns151: комментарии

369 комментариев

вообще не уверена в переводе этих 3 фраз

ns151 22.11.13 в 13:31 · Glee / Хор 5 сезон
0

поженитЬся.

ns151 22.11.13 в 12:12 · Glee / Хор 5 сезон
0

ну да ну да

ns151 15.11.13 в 14:04 · Glee / Хор 5 сезон
0

*та или иная тату

ns151 15.11.13 в 12:58 · Glee / Хор 5 сезон
0

Прежде чем править мой вариант, ознакомьтесь со статьей http://ru.wikipedia.org/wiki/It_Gets_Better
Поскольку акция It gets better призывает именно не сдаваться, political не стоит переводить дословно. Лучше раскрыть смысл, который подразумевал Курт. Имхо

ns151 15.11.13 в 10:31 · Glee / Хор 5 сезон
0

Значение тату http://ru.wikipedia.org/wiki/It_Gets_Better

ns151 15.11.13 в 09:16 · Glee / Хор 5 сезон
0

Ты потрясающе выступил, Старчайлд,

ns151 08.11.13 в 15:44 · Glee / Хор 5 сезон
0

:D

Так, мы не станем называть
группу Апокалипсиськи, понятно?

имхо, «собираемся» как-то больше на английский манер, нет?

ns151 08.11.13 в 15:36 · Glee / Хор 5 сезон
0

апокалипсиськи

ns151 08.11.13 в 15:02 · Glee / Хор 5 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2013 г. (4763 дня)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 451
421 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ns151 личное сообщение