Simochka13: переводы
Betrayal / Предательство сезон 1
→If he goes to prison...
0 Если он попадёт в тюрьму...
→and then he started
yelling at me,
yelling at me,
1 Потом он начал кричать на меня,
→And we fought.
He fell into the water,
He fell into the water,
0 Завязалась драка.
Он упал в воду,
Он упал в воду,
→and he pushed me.
0 и толкнул меня.
→Go on. Tell him.
Tell him!
Tell him!
0 Давай. Скажи ему.
Скажи!
Скажи!
→Have you ever...
0 Ты когда-нибудь...
→Night, mommy. I love you.
0 Спокойной ночи, мамочка. Я люблю тебя.
→Do you?
0 А Ты?
→I want to.
0 Я хочу.
→I-I-It's...
It's always been hard for me.
It's always been hard for me.
0 Э-э-это...
Это всегда было трудным для меня.
Это всегда было трудным для меня.
→Everybody loved him,
and it was perfect.
and it was perfect.
0 Все любили его,
и это было прекрасно.
и это было прекрасно.
→Your mother
would be proud of you.
would be proud of you.
0 Твоя мать гордилась бы тобой.
→Come here.
0 Иди сюда.
→Just go.
0 Просто иди.
→No. Go out. Go to the club.
Have some fun.
Have some fun.
0 Нет. Иди. Сходи в клуб.
Повеселись.
Повеселись.
→You going to the club?
0 Собираешься в клуб?
→You know what that means.
0 Ты знаешь, что это означает.
→Eight, nine.
0 Восемь, девять.
→All right.
0 Хорошо.
→When she came back, I was 19,
0 Когда она вернулась, мне было 19,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2013 г.
(4764 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)