Genshiro: комментарии

Может не «и оскалив зубы, выкрикивал проклятия, предположил Фишер.»
а «и, оскалив зубы, выкрикивал что-то похожее на проклятия»?

И еще момент: «Замер. Взглянул на Фишера, заерзал, затем взялся за руль и надавил на газ.»

Я больше советовал как сложные моменты перевести, но тут меня попросили как-то поактивней подключиться.. хотя не очень получается :)

Угу, 300 галлонов это 1365 литров, мы с Ромкой так шутили «Литров тут примерно 1365, прикинул Фишер» :)

Нужно ли акцентировать на орфографических ошибках? как я понял это черновик.. Если нужно – то «Несколько флУоресцентных ламП»

Да, я мало читал ранние события.. Исправил

Тогда уж и галлоны переводить в литры?) Все остальное исправил, но на сколько мне известно футы часто не трогают в книжном чтиве

у висячей лампу – у висячей лампЫ