samezzz: переводы

Особенности национальной рыбалки / Peculiarities of the National Fishing

→Добрый вечер. Аль день?

0 Good night, or day?

→- Эй, где туалет?
- Я больше пить не могу...

0 - Hey, where's the toilet?
- I can't drink no more...

→Ты своим икотным рыком
даже меня пугаешь.

0 You're scaring even me
with your roaring hiccups.

→Девчонки! Поехали на рыбалку, а?
Сейчас на природе хорошо.

0 Girls! Let's go fishing, huh?
It's a nice weather outside.

→Стой!

0 Stop!

→Барышня, а вы любите
рыбу ловить? Пардон.

0 Miss, do you like fishing? Pardon.

→- За рулем не пьют.
- И хлебушка не едят, да?

0 - You can't drink and drive.
- Can't eat no bread, either?

→Это магазин для автомобилистов.

0 It's an auto shop.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)