ashkzpro: переводы
Haven s5 / Хейвен
→The legend in my family
0 Легенда в моей семье
→All right, Carrie, let's do this.
0 Ну ладно, Керри. Сделаем это.
→Oh, no, stay here. I need you.
0 Нет, останься здесь. Ты нужна мне.
→- What are you doing?
- Listen to me.
- Listen to me.
0 - Что ты делаешь?
- Послушай меня.
- Послушай меня.
→I've been up all night with Vince and Dave.
0 Всю ночь я была с Винсом и Дэйвом.
→You did great.
0 Ты молодец.
→You did great.
0 Ты молодец.
→Oh. It's okay. It's okay.
0 Все нормально, все нормально.
→I did it.
0 Я сделала это.
→Don't be afraid, and fight back.
0 Не бойся, дай отпор.
→If that's not a curse,
then I don't know what is!
then I don't know what is!
0 Если это не проклятие,
то я не знаю что!
то я не знаю что!
→We're not like the others.
0 Мы не похожи на других.
→Get out of here...
0 Убирайся от сюда....
→I'm ready.
0 Я готова.
→I'm not gonna let any more people die.
0 Я не могу позволит людям умирать.
→They said if I did that they
would come back and kill me.
would come back and kill me.
0 Они сказали, что убьют меня если я это сделаю.
→Why didn't you tell the police?
0 Почему ты не сказала полицейским?
→Two days ago, on the far side of my route,
0 Два дня назад, на противоположной стороне моего маршрута,
→Not what...
0 Не что...
→What will you see?
0 Что ты видишь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2013 г. (4763 дня)
- Деятельность:
-
5012 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)