ashkzpro: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→While you were in the slammer, I
took a look at Ira's computers.
0 Пока ты был в тюряге, я взглянула на компьютеры Айры.
→It's probably
just the prison food.
0 Возможно, это просто тюремная еда.
→I think I felt something die inside.
Aw.
0 Я думаю, что почувствовал что что-то умерло внутри меня.
→didn't say a word.
0 ни слова не сказала.
→She just sat there
and stared at me,
0 Она просто сидела и смотрела на меня,
→Nothing.
0 Ничего.
→What did Hetty say?
0 Что сказала Хэтти?
→I'm sorry.
0 Прости меня.
→This day just keeps
getting better and better.
0 Этот день становится все лучше и лучше.
→didn't mean to do that.
0 не хотела этого делать.
→Looking through a few files here
and...
0 Просматривала несколько файлов здесь и ...
→Okay, Ira,
what are you hiding?
0 Хорошо, Айра, что ты скрываешь?
→Let's give him one.
0 Давай дадим ему один.
→The guy wants a conspiracy.
0 Парень хочет заговор.
→All right,
so how do we get him to talk?
0 Ладно, И как мы заставишь его говорить?
→to tell us what the zero day is.
0 чтобы сказать нам, для чего нужен день зеро.
→Well, the bottom line is,
Ira doesn't trust us enough
0 Ну, суть в том, Айра не доверяет нам достаточно,
→Maybe he's not
that far off base.
0 Может быть, он не так уж свихнулся .
→Well, in all fairness,
a sniper tried to take him out.
0 Ну, по справедливости, снайпер попытался убить его.
→Where I come from,
we call that delusional.
0 В месте откуда я родом, мы называем это бредом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2013 г. (4763 дня)
Деятельность:
5012 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ashkzpro личное сообщение