ashkzpro: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/

→You got a recent address for him?
Yeah.
0 - У вас есть его адрес?
- Да.
→Well, we don't know.
I mean,
0 Ну, мы не знаем. Я имею в виду,
→What, you think Tommy
had something to do with it?
0 Вы думаете, что Томми имеет к этому какое-то отношение?
→was kidnapped
by the person
0 похищена человеком,
→and we suspect his
daughter Kelly
0 и мы подозреваем, что его дочь Келли
→Mr. Donovan was murdered
early this morning,
0 Мистер Донован был убит сегодня рано утром,
→No, they're not okay.
0 Нет, они не в порядке.
→They okay or what?
0 Они в порядке или нет?
→Did something happen to them?
0 С ними что-то случилось?
→I never even know he had
a daughter until she brought
0 Я не знал, что у него есть дочь, пока
→Schoolteacher, I think.
0 Школьный учитель, полагаю.
→Been a customer of mine
for a couple years.
0 Были моими клиентами в течение нескольких лет.
→Yeah, that's Russ Donovan
and his daughter Kelly.
0 Да, это Рассел Донован и его дочка Келли.
→Do you recognize these people?
0 Вы узнаете этих людей?
→since the day I hired him.
0 с того дня, когда я его нанял.
→Been nothing but honest
and reliable
0 Ничего, кроме честности и надежности
→but he's a good kid.
0 но он хороший парень.
→He had <i>pilikia</i>
with the law a while back,
0 У него некоторое время назад были проблемы с законом,
→Tommy? Nah.
0 Томми? Нет.
→trying to get a hold of him.
0 пытаясь с ним связаться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2013 г. (4763 дня)
Деятельность:
5012 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ashkzpro личное сообщение