kei7ie: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Drop him.

0 Отпусти его!

→Klaus, drop him.

0 Клаус, отпусти его

→Elijah doesn't welsh
on deals.

0 Элайджа всегда выполняет условия сделки.

→and he has these rules
about killing vampires.

0 и установил такие правила для тех, кто убивает вампиров.

→He fancies himself.
The king of quarter now,

0 Он о себе высокого мнения. Теперь он король квартала,

→or taking a long
autumn nap upstairs.

1 или впал в долгую осеннюю спячку наверху.

→Yes, of course
you do.

0 Конечно, ты помнишь.

→You remember him,
don't you?

0 Ты помнишь его, не так ли?

→I do have friends.
I have Marcel.

0 У меня есть друзья - Марсель.

→Oh, that's right.
You don't have any friends.

0 А, точно, у тебя ведь нет друзей

→So sorry. Were they
friends of yours?

0 Извини. Они были твоими друзьями?

→just trying to find
her way to the quarter.

0 которая всего-то хотела попасть в квартал

→Trying to victimize
a poor, innocent girl

0 Пытались преследовать бедную невинную девушку

→They were very rude...

0 Они были очень грубы со мной

→I assume the 6 dead
vampires were your doing.

0 Полагаю, 6 мертвых вампиров - твоих рук дело

→Little sister.
I should have known.

0 Моя маленькая сестренка. Мне следовало догадаться

→Enough with all
the shouting.

0 Хватит кричать

→with our brother, you narcissistic,
back-stabbing wanker!

0 с нашим братом, ты, самовлюбленный кретин, вечно бьющий исподтишка!

→I was expecting
to see some kind

0 я ожидала увидеть что-то вроде

→My bags are in the car.
Get them, will you?

0 Чемоданы в машине. Принеси их