vikkiewest: переводы

xxxxx / xxxxx

→- I apologize. I'll stop doing it.
- Okay.

0 - Я извиняюсь. Я прекращу делать это.
- Хорошо.

→What do you say, just get out there
and do some weird dancing?

0 Что ты говоришь, просто выхожу туда и странно танцую?

→was the hottest

0 было самой горячей

→Going out with you

0 Встречаться с тобой -

→That's it.

0 Вот и всё.

→Get over it. Let it go.

0 Смирись с этим. Отпусти.

→Or don't. You're good at that.

0 Или нет. Ты спец в этом.

→If not, just text me.

0 Если нет, просто напиши мне.

→Oh, you'll figure it out.

0 О, ты поймёшь.

→Hmm?

0 Мм?

→You know, Bertie had a dream

0 Знаете, Берти приснилось,

→she killed me.

0 что она убила меня.

→So, uh, Coach, what's new?

0 Ну, Коуч,что нового?

→Get your ass in the car.
I'm taking you to the airport.

0 Тащи свою задницу в машину.
Я везу тебя в аэропорт.

→but... you do ruin everything!

0 но...ты разрушаешь все!

→Thank you.
Charge that to room 304.

0 Спасибо.
Запишите это на счет комнаты 304.

→We still are.

0 Мы до сих пор лучшие.

→We used to be
the best in the biz.

0 Мы были лучшими в бизнесе.

→What happened to us, man?

0 Что с нами стало, приятель?

→It's a regular chair, man.

0 Это обычный стул, чувак.