msashao1999: переводы

The butterfly effect / Эффект бабочки

→I know.

0 Я знаю.

→Look, it was a long time ago.

0 Посмотри, это было давно.

→What happened in the basement?

0 То, что произошло в подвале?

→Is--
Did he--

0 Он...

→What do you want to know, Evan?!

0 Что ты хочешь знать, Эван?!

→about Robin Hood--
Something.

0 о Робин Гуде
Что-то.

→your dad was making a movie

0 твой папа снимал фильм

→When we were kids, uh...

0 Когда мы были детьми, ээ...

→Well, I'll try to remember.

0 Хорошо, я попробую вспомнить

→about one of them in particular.

0 об одном из них в частности

→And I just--
I wanted to talk to you

0 И я просто
Хотел поговорить с тобой

→in the wake of a horrible
act of vandalism.

0 Был совершён акт вандализма.

→was rocked this afternoon

0 кончался этот день.

→And time.
Put your pencils down

0 И время.
Положи карандаш вниз

→I'm sorry.

0 Я сожалею.

→( engine starts )

0 (запуск двигателя)

→Oh shit.
( sobbing )

0 Ох дерьмо.
(рыдает)

→Kayleigh, what's wrong?

0 Кейли, что с тобой?

→How long was I out?

0 Как долго я была?

→( sobs )
Ow.

0 (рыдает)
Оу.